I came to scout out a location for a company trip with a senior I have a crush on, but the hot spring inn turned out to have a mixed-gender bath. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江古左だり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I came to scout a location for a company trip alone with my senior whom I have a crush on, and the inn we're staying at has a mixed-bath. *Participating work for the 5th "Shimono Hiro・Tatsumi Yuiko's Becoming a Novelist Radio" Grand Prix*
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 440
Sentences 81
Characters 849
Unique Words 250
1-Occurrence Words 185
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 5.4
Word List (250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| え | 1 | 2.39 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 社命 | 1 | 6.81 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 悠 | 1 | 3.29 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| ポチッ | 1 | 5.18 |
| ん | 1 | 2.09 |
| とか | 1 | 2.08 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ホームページ | 1 | 5.13 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| から | 1 | 1.17 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ので | 1 | 1.80 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| もん | 1 | 2.71 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
Showing 1 - 100 of 250 words