"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 143 | 0.28 |
| は | 128 | 0.48 |
| を | 107 | 0.41 |
| が | 86 | 0.48 |
| て | 80 | 0.56 |
| に | 65 | 0.54 |
| 私 | 62 | 1.50 |
| と | 55 | 0.77 |
| いる | 42 | 1.00 |
| も | 32 | 1.04 |
| ベル | 30 | 3.30 |
| で | 30 | 0.86 |
| アナ | 30 | 3.80 |
| れる | 27 | 1.22 |
| ブレット | 27 | 5.25 |
| から | 27 | 1.17 |
| こと | 24 | 1.30 |
| だ | 21 | 1.16 |
| 鍵 | 19 | 3.33 |
| な | 19 | 1.04 |
| 牢屋 | 18 | 4.05 |
| この | 18 | 1.58 |
| 国 | 16 | 2.34 |
| られる | 14 | 1.68 |
| 方 | 14 | 1.96 |
| その | 13 | 1.44 |
| けれど | 13 | 2.43 |
| ない | 12 | 1.61 |
| する | 11 | 1.24 |
| 聖女 | 11 | 3.12 |
| ば | 11 | 1.60 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| なる | 11 | 1.37 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| して | 10 | 1.31 |
| か | 9 | 1.46 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| ね | 9 | 1.64 |
| ああ | 9 | 2.23 |
| 石 | 9 | 2.85 |
| 他地 | 9 | 1.90 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 召喚 | 8 | 2.63 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| だった | 8 | 1.58 |
| ゴーレム | 7 | 2.97 |
| 城 | 7 | 2.75 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| ため | 7 | 2.26 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| 与え | 6 | 2.95 |
| 悪い | 6 | 2.37 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 彼女 | 6 | 1.98 |
| エルフ | 6 | 2.80 |
| には | 6 | 1.57 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| ここに | 5 | 2.60 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| 閉じ込める | 5 | 3.69 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 壁 | 5 | 2.70 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| ではない | 5 | 2.28 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 一人 | 5 | 2.46 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 転生 | 4 | 3.23 |
| 異世界 | 4 | 2.94 |
| である | 4 | 1.76 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| し | 4 | 1.60 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 聞こえる | 4 | 2.77 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 戻る | 4 | 2.35 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| ずい分 | 4 | 3.33 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| てる | 4 | 1.65 |
Showing 1 - 100 of 950 words