"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| わね | 1 | 2.77 |
| がし | 1 | 3.14 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 栄養不良 | 1 | 6.81 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| ロイヤル | 1 | 4.97 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| た | 1 | 2.12 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 950 words