"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ロイヤル | 1 | 4.97 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| んん | 1 | 3.70 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
Showing 1 - 100 of 950 words