"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| はあ | 1 | 3.26 |
Showing 101 - 200 of 950 words