"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 駆けだし | 1 | 5.06 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ぽちぽち | 1 | 6.10 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| なのです | 1 | 2.91 |
Showing 101 - 200 of 950 words