"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 栄養不良 | 1 | 6.81 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| それから | 1 | 2.79 |
| へと | 1 | 2.14 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| ロイヤル | 1 | 4.97 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| や | 1 | 1.75 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| んです | 1 | 2.32 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
Showing 101 - 200 of 950 words