"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| である | 4 | 1.76 |
| 食糧 | 4 | 3.85 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| される | 4 | 2.48 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 転生 | 4 | 3.23 |
| 異世界 | 4 | 2.94 |
| まで | 4 | 1.84 |
| てる | 4 | 1.65 |
| ならば | 4 | 2.57 |
| し | 4 | 1.60 |
| ずい分 | 4 | 3.33 |
| って | 4 | 1.78 |
| 聞こえる | 4 | 2.77 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| おまけ | 4 | 3.96 |
| 食べ物 | 4 | 3.50 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 戻る | 4 | 2.35 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 処刑 | 3 | 3.74 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| として | 3 | 1.89 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 向こう | 3 | 2.90 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| かも | 3 | 2.76 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| なら | 3 | 2.00 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 餓死 | 3 | 4.63 |
| お | 3 | 2.11 |
| 異能 | 3 | 3.99 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 幽閉 | 3 | 4.35 |
| 砂塵 | 2 | 4.55 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| そなた | 2 | 3.57 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| にも | 2 | 2.03 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 忽 | 2 | 5.04 |
| 逆らう | 2 | 3.71 |
| 常に | 2 | 3.18 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 殺す | 2 | 2.63 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
Showing 101 - 200 of 950 words