"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい | 1 | 2.05 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| それで | 1 | 2.44 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
Showing 201 - 300 of 950 words