"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| また | 1 | 2.19 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| や | 1 | 1.75 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| ぽちぽち | 1 | 6.10 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| あれ | 1 | 2.23 |
Showing 301 - 400 of 950 words