"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| あの | 1 | 2.00 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| え | 1 | 2.39 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| ロイヤル | 1 | 4.97 |
| までも | 1 | 3.36 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
Showing 301 - 400 of 950 words