"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海 | 1 | 2.90 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| としても | 1 | 2.63 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| や | 1 | 1.75 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 最低最悪 | 1 | 5.16 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| あっ | 1 | 1.98 |
Showing 301 - 400 of 950 words