"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話 | 1 | 1.96 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| ロイヤル | 1 | 4.97 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| た | 1 | 2.12 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| わね | 1 | 2.77 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 最低最悪 | 1 | 5.16 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 類い希 | 1 | 5.31 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| がし | 1 | 3.14 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| いい | 1 | 2.05 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 950 words