"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| ぽちぽち | 1 | 6.10 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| としても | 1 | 2.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
Showing 301 - 400 of 950 words