"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| だって | 1 | 2.30 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| んん | 1 | 3.70 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| え | 1 | 2.39 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
Showing 401 - 500 of 950 words