"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きっと | 1 | 2.65 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| また | 1 | 2.19 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| とても | 1 | 2.67 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| たった | 1 | 3.33 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
Showing 401 - 500 of 950 words