"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 駆けだし | 1 | 5.06 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 最低最悪 | 1 | 5.16 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| た | 1 | 2.12 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ロイヤル | 1 | 4.97 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ぽちぽち | 1 | 6.10 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
Showing 401 - 500 of 950 words