"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ぽちぽち | 1 | 6.10 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 950 words