"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| がし | 1 | 3.14 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
Showing 501 - 600 of 950 words