"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 類い希 | 1 | 5.31 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| あの | 1 | 2.00 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 栄養不良 | 1 | 6.81 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
Showing 501 - 600 of 950 words