"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極端 | 1 | 3.84 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| また | 1 | 2.19 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 栄養不良 | 1 | 6.81 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 捕まえる | 2 | 3.41 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 戦争 | 2 | 3.00 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 攻め | 2 | 3.44 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| り | 2 | 3.59 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| それに | 2 | 2.23 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| からして | 2 | 3.45 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 忽 | 2 | 5.04 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| どんな | 2 | 2.69 |
Showing 601 - 700 of 950 words