"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| また | 1 | 2.19 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| せ | 1 | 2.05 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 類い希 | 1 | 5.31 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| いや | 1 | 2.14 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 年齢 | 2 | 3.21 |
| 忽 | 2 | 5.04 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 攻め | 2 | 3.44 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 対照的 | 2 | 3.99 |
| 捕まえる | 2 | 3.41 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 逆らう | 2 | 3.71 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| システム | 2 | 3.51 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
Showing 601 - 700 of 950 words