"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| や | 1 | 1.75 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| え | 1 | 2.39 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| となる | 1 | 2.78 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| また | 1 | 2.19 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| さらり | 1 | 4.08 |
Showing 601 - 700 of 950 words