"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り | 1 | 3.40 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 駆けだし | 1 | 5.06 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| です | 1 | 1.71 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| た | 1 | 2.12 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
Showing 701 - 800 of 950 words