"I'm just an ordinary person, but I'll gloat from prison." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮いろり/浅木伊都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Eliza, who came to a different world, was just an extra—an ordinary person. A story where Eliza, kept alive as a "key" for the Saint to return to her original world, quietly gets her comeuppance from within her prison cell.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 289
Characters 5,304
Unique Words 950
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.6
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西 | 1 | 3.22 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| わね | 1 | 2.77 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| んん | 1 | 3.70 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| え | 1 | 2.39 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 違い | 1 | 2.95 |
Showing 801 - 900 of 950 words