I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では無いか | 1 | 3.43 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| たい | 1 | 4.03 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| たし | 1 | 3.84 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| なー | 1 | 3.13 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
Showing 1 - 100 of 1,481 words