I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
Showing 1 - 100 of 1,481 words