I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とやら | 1 | 3.43 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| むーっと | 1 | 6.00 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 遅延 | 1 | 4.64 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 今から | 1 | 3.26 |
Showing 1 - 100 of 1,481 words