I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| つか | 1 | 3.81 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 遅延 | 1 | 4.64 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| くねる | 1 | 4.58 |
Showing 1 - 100 of 1,481 words