I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| アルコール中毒 | 1 | 5.55 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 浮腫 | 1 | 5.67 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| を通して | 1 | 3.48 |
Showing 1 - 100 of 1,481 words