I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 194 | 0.28 |
| を | 189 | 0.41 |
| て | 175 | 0.56 |
| は | 148 | 0.48 |
| が | 145 | 0.48 |
| と | 137 | 0.77 |
| に | 121 | 0.54 |
| 俺 | 73 | 1.41 |
| で | 69 | 0.86 |
| も | 62 | 1.04 |
| な | 61 | 1.04 |
| いる | 57 | 1.00 |
| だ | 56 | 1.16 |
| 板 | 51 | 1.29 |
| てる | 46 | 1.65 |
| こと | 45 | 1.30 |
| 言う | 44 | 1.56 |
| から | 43 | 1.17 |
| し | 36 | 1.60 |
| って | 31 | 1.78 |
| けど | 27 | 1.79 |
| よ | 24 | 1.48 |
| なる | 23 | 1.37 |
| して | 23 | 1.31 |
| その | 23 | 1.44 |
| ない | 23 | 1.61 |
| 思う | 22 | 1.61 |
| だった | 21 | 1.58 |
| んだ | 20 | 1.80 |
| れる | 20 | 1.22 |
| 在る | 20 | 1.55 |
| 好き | 19 | 2.59 |
| とか | 19 | 2.08 |
| そう | 18 | 1.75 |
| え | 17 | 2.39 |
| 酒 | 17 | 2.96 |
| うん | 17 | 2.39 |
| 影 | 17 | 2.89 |
| か | 16 | 1.46 |
| 君 | 16 | 2.19 |
| そんな | 15 | 1.84 |
| のか | 15 | 1.74 |
| なんだ | 15 | 2.26 |
| 見 | 15 | 1.96 |
| ー | 15 | 2.29 |
| まあ | 15 | 2.23 |
| 女 | 15 | 2.48 |
| なんて | 14 | 2.13 |
| ながら | 14 | 1.91 |
| する | 13 | 1.24 |
| 僕 | 13 | 2.07 |
| 下 | 13 | 1.38 |
| 作る | 13 | 2.24 |
| いや | 13 | 2.14 |
| には | 13 | 1.57 |
| いい | 12 | 2.05 |
| あ | 12 | 2.22 |
| 未だ | 12 | 2.14 |
| ね | 12 | 1.64 |
| 男 | 12 | 2.13 |
| 女子 | 12 | 3.33 |
| さ | 11 | 1.59 |
| 方 | 11 | 1.96 |
| 料理 | 11 | 2.62 |
| ん | 11 | 2.09 |
| だろう | 11 | 1.78 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| 食べる | 11 | 2.42 |
| もう | 11 | 2.11 |
| じゃあ | 11 | 2.61 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 寝 | 11 | 3.06 |
| 別に | 11 | 2.69 |
| 今 | 11 | 1.97 |
| 部屋 | 10 | 2.30 |
| 告白 | 10 | 3.52 |
| ちょっと | 10 | 2.29 |
| 言葉 | 10 | 1.96 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| 見る | 10 | 2.00 |
| をして | 9 | 2.06 |
| 雨 | 9 | 3.28 |
| だから | 9 | 1.99 |
| 傘 | 9 | 3.87 |
| 恥ずかしい | 9 | 3.05 |
| 出し | 9 | 2.32 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| やる | 8 | 2.13 |
| じゃない | 8 | 2.26 |
| 入る | 8 | 2.14 |
| 缶 | 8 | 4.43 |
| 哭く | 8 | 2.05 |
| 持つ | 8 | 2.02 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| 聞く | 8 | 1.95 |
| 寝る | 8 | 3.20 |
| まで | 8 | 1.84 |
| 口 | 8 | 2.30 |
| 昨日 | 8 | 2.87 |
Showing 1 - 100 of 1,481 words