I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 適確 | 1 | 5.89 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 入眠 | 1 | 5.98 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
Showing 901 - 1000 of 1,481 words