I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいた | 1 | 3.06 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 宅飲み | 1 | 6.48 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 遅延 | 1 | 4.64 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
Showing 901 - 1000 of 1,481 words