I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| ぽち | 1 | 5.04 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| よりも | 1 | 2.48 |
Showing 1001 - 1100 of 1,481 words