I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| おっけ | 1 | 5.36 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| むーっと | 1 | 6.00 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| つい | 1 | 3.19 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| アルコール中毒 | 1 | 5.55 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| チー | 1 | 4.67 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
Showing 1001 - 1100 of 1,481 words