I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整う | 1 | 3.66 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 適確 | 1 | 5.89 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| スワイプ | 1 | 6.13 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 酔わせる | 1 | 5.78 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
Showing 1101 - 1200 of 1,481 words