I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| せん | 1 | 3.83 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ため | 1 | 2.26 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 先に | 1 | 2.69 |
Showing 1101 - 1200 of 1,481 words