I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共に | 1 | 3.28 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 長期休暇 | 1 | 4.75 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| アルコール中毒 | 1 | 5.55 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
Showing 1201 - 1300 of 1,481 words