I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| なー | 1 | 3.13 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| アハ体験 | 1 | 6.72 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
Showing 1301 - 1400 of 1,481 words