I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済む | 1 | 3.11 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ニュース番組 | 1 | 5.70 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| こら | 1 | 3.74 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 長期休暇 | 1 | 4.75 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
Showing 1401 - 1481 of 1,481 words