I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ます | 1 | 2.81 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
Showing 1401 - 1481 of 1,481 words