I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その上 | 1 | 3.43 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| ぽち | 1 | 5.04 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 長期休暇 | 1 | 4.75 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 入眠 | 1 | 5.98 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 1,481 words