I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| それで | 1 | 2.44 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 浮腫 | 1 | 5.67 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| スワイプ | 1 | 6.13 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| たし | 1 | 3.84 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 折り畳み傘 | 1 | 5.79 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
Showing 101 - 200 of 1,481 words