I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決して | 1 | 2.91 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ことり | 1 | 5.30 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| と言って | 1 | 2.71 |
Showing 201 - 300 of 1,481 words