I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 酔わせる | 1 | 5.78 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| もので | 1 | 2.67 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| です | 1 | 1.71 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
Showing 201 - 300 of 1,481 words