I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それでも | 1 | 2.43 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| です | 1 | 1.71 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| ドキュメンタリー | 1 | 5.50 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| つか | 1 | 3.81 |
Showing 301 - 400 of 1,481 words