I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| チー | 1 | 4.67 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
Showing 301 - 400 of 1,481 words