I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| させる | 1 | 2.36 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 折り畳み傘 | 1 | 5.79 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
Showing 401 - 500 of 1,481 words