I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 遅延 | 1 | 4.64 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| スウェット | 1 | 5.56 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| させる | 1 | 2.36 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| ものである | 1 | 3.33 |
Showing 401 - 500 of 1,481 words