I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 長期休暇 | 1 | 4.75 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
Showing 401 - 500 of 1,481 words