I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り | 1 | 3.18 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 適確 | 1 | 5.89 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 宅飲み | 1 | 6.48 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
Showing 501 - 600 of 1,481 words