I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| ぽち | 1 | 5.04 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| アハ体験 | 1 | 6.72 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| たい | 1 | 4.03 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
Showing 501 - 600 of 1,481 words