I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 遅延 | 1 | 4.64 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| よし | 1 | 2.94 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 浮腫 | 1 | 5.67 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
Showing 501 - 600 of 1,481 words