I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| つか | 1 | 3.81 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| み | 1 | 2.97 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
Showing 601 - 700 of 1,481 words