I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| アルコール中毒 | 1 | 5.55 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 宅飲み | 1 | 6.48 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 遅延 | 1 | 4.64 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| おっけ | 1 | 5.36 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 適確 | 1 | 5.89 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| なー | 1 | 3.13 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 返る | 1 | 3.33 |
Showing 601 - 700 of 1,481 words