I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いけ | 1 | 3.59 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| アルコール中毒 | 1 | 5.55 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| リアリティショー | 1 | 7.42 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 接する | 1 | 3.89 |
Showing 601 - 700 of 1,481 words