I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さっき | 2 | 2.78 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| げ | 2 | 3.36 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 駄目駄目 | 2 | 4.91 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| せ | 2 | 2.05 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
Showing 601 - 700 of 1,481 words