I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真剣 | 2 | 3.16 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 晩酌 | 2 | 5.08 |
| カップ麺 | 2 | 5.06 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 品目 | 2 | 4.80 |
| どんだけ | 2 | 3.90 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| カーペット | 2 | 4.80 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
Showing 601 - 700 of 1,481 words