I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| せる | 2 | 2.17 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 夜ご飯 | 2 | 5.41 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 豪雨 | 2 | 4.49 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 入眠 | 1 | 5.98 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
Showing 601 - 700 of 1,481 words