I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんです | 1 | 2.80 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| てね | 1 | 3.19 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| つい | 1 | 3.19 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| スワイプ | 1 | 6.13 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
Showing 701 - 800 of 1,481 words