I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進める | 1 | 3.00 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| スワイプ | 1 | 6.13 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ぽち | 1 | 5.04 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 浮腫 | 1 | 5.67 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 酔わせる | 1 | 5.78 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| むーっと | 1 | 6.00 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| レディース | 1 | 5.53 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 宅飲み | 1 | 6.48 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
Showing 701 - 800 of 1,481 words