I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| むーっと | 1 | 6.00 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| スワイプ | 1 | 6.13 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| たの | 1 | 3.30 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| おっけ | 1 | 5.36 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
Showing 701 - 800 of 1,481 words