I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よーし | 1 | 4.14 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| きっと | 1 | 2.65 |
Showing 701 - 800 of 1,481 words