I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 折り畳み傘 | 1 | 5.79 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
Showing 701 - 800 of 1,481 words