I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こくり | 1 | 4.23 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| リアリティーショー | 1 | 6.69 |
| たの | 1 | 3.30 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| レディース | 1 | 5.53 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 構内 | 2 | 5.33 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| う | 2 | 2.61 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 表記 | 2 | 4.22 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| リモコン | 2 | 5.03 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
Showing 801 - 900 of 1,481 words