I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 変化 | 2 | 2.90 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 豪雨 | 2 | 4.49 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| わ | 2 | 2.11 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 構内 | 2 | 5.33 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| チャンネル | 2 | 4.76 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
Showing 801 - 900 of 1,481 words