I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 青青 | 1 | 6.66 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| ドキュメンタリー | 1 | 5.50 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| み | 1 | 2.97 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 晩酌 | 2 | 5.08 |
| お皿 | 2 | 4.30 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| い | 2 | 2.74 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 皿 | 2 | 3.50 |
| 冷凍 | 2 | 4.59 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 駄目駄目 | 2 | 4.91 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 大学生 | 2 | 4.45 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
Showing 801 - 900 of 1,481 words