I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
Showing 801 - 900 of 1,481 words