I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった | 1 | 3.33 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 適確 | 1 | 5.89 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| ドキュメンタリー | 1 | 5.50 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| たの | 1 | 3.30 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
Showing 801 - 900 of 1,481 words