I jokingly told a friend I thought was male, "If you were a girl, I would've fallen for you long ago," only to find out that the person was actually a girl, and things got complicated. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和家有 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about finding out that a friend I thought was a boy was actually a girl. (Thank you for reaching 1st place in the daily rankings on November 11th)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,335
Sentences 653
Characters 10,436
Unique Words 1,481
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 702
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,481 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り | 1 | 3.18 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| です | 1 | 1.71 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ことり | 1 | 5.30 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 適確 | 1 | 5.89 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| とある | 1 | 3.37 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 浮腫 | 1 | 5.67 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
Showing 801 - 900 of 1,481 words