The Small Fiancée Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬田双樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé was decided without my consent because our parents are best friends. However, there's quite an age difference. And get this! He's a middle school student.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 646
Sentences 70
Characters 1,208
Unique Words 325
1-Occurrence Words 240
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 144
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.2
Word List (325 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れる | 1 | 2.83 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| キス | 1 | 3.48 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| その | 1 | 1.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 何処と無く | 1 | 5.57 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| んです | 1 | 2.32 |
| けど | 1 | 1.79 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| や | 1 | 1.75 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| やや | 1 | 3.25 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| られる | 1 | 1.68 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
Showing 1 - 100 of 325 words