At the Scene of a Broken Engagement ~When I Remember a Historical Manga from My Past Life~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My only memory from my past life is a manga depicting the Satsuma Domain during the end of the Edo period. But that was enough. "Anyone talkin' trash about Satsuma-sama's gettin' a chest blow from me!" The duke's daughter responded in that spirit.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 867
Sentences 77
Characters 1,655
Unique Words 373
1-Occurrence Words 262
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 311
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (373 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 充分 | 2 | 3.42 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 試す | 2 | 3.51 |
| 藩 | 2 | 4.00 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| なる | 3 | 1.37 |
| される | 3 | 2.48 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| とは | 3 | 1.95 |
| から | 3 | 1.17 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 以外 | 3 | 2.55 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| でも | 3 | 1.70 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 賊 | 3 | 3.73 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| ば | 3 | 1.60 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| して | 3 | 1.31 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 淑女 | 3 | 3.96 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 破る | 4 | 3.43 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 許す | 4 | 2.89 |
| な | 4 | 1.04 |
| 日記 | 4 | 4.14 |
| ても | 5 | 1.96 |
| には | 5 | 1.57 |
| 武力 | 5 | 4.02 |
| である | 5 | 1.76 |
| 制圧 | 5 | 3.73 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 叛逆 | 6 | 4.94 |
| こと | 6 | 1.30 |
| や | 6 | 1.75 |
| 騎士 | 6 | 2.31 |
| 者 | 7 | 2.04 |
| する | 7 | 1.24 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 身分 | 7 | 3.36 |
| も | 8 | 1.04 |
| 令嬢 | 9 | 3.06 |
| 公爵 | 9 | 2.85 |
| いる | 10 | 1.00 |
| だ | 10 | 1.16 |
| と | 12 | 0.77 |
| 他地 | 12 | 1.90 |
| で | 14 | 0.86 |
| に | 16 | 0.54 |
| 国王 | 16 | 3.02 |
| て | 17 | 0.56 |
| 王子 | 18 | 2.76 |
| れる | 19 | 1.22 |
| が | 20 | 0.48 |
| は | 35 | 0.48 |
| を | 43 | 0.41 |
| の | 49 | 0.28 |
Showing 301 - 373 of 373 words