The Grand Duke, whose engagement was broken off, is now saying something about getting married soon, but I'm not sure what he's thinking. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふにょ An unreasonable marriage order descends upon a vassal! Just when I thought my lord was suddenly meddling in my marriage, His Highness—whom I serve with my very life—threw a bombshell at me: "I got my engagement broken off. Oops!" This can't be. My lord, whose face is a national treasure blessed by God and whose very existence is an out-of-place artifact, got his engagement broken off...? What? I'm the one who got dumped?? What do I do? The whole country—no, the whole world—knows there's supposed to be a wedding next year. I can't say now that the royal wedding isn't happening. I don't want to say it, dammit. What? I should marry His Highness instead? Huh? Are you serious? We're both middle-aged men, are you serious?
Statistics
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十 | 1 | 2.98 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 黒白 | 1 | 5.27 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 若緑 | 1 | 6.64 |
| 奴僕 | 1 | 6.99 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| において | 1 | 3.01 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ワタ | 1 | 5.42 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| その手 | 1 | 3.34 |
Showing 201 - 300 of 960 words