The Grand Duke, whose engagement was broken off, is now saying something about getting married soon, but I'm not sure what he's thinking. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふにょ An unreasonable marriage order descends upon a vassal! Just when I thought my lord was suddenly meddling in my marriage, His Highness—whom I serve with my very life—threw a bombshell at me: "I got my engagement broken off. Oops!" This can't be. My lord, whose face is a national treasure blessed by God and whose very existence is an out-of-place artifact, got his engagement broken off...? What? I'm the one who got dumped?? What do I do? The whole country—no, the whole world—knows there's supposed to be a wedding next year. I can't say now that the royal wedding isn't happening. I don't want to say it, dammit. What? I should marry His Highness instead? Huh? Are you serious? We're both middle-aged men, are you serious?
Statistics
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通し | 1 | 3.74 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| において | 1 | 3.01 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| での | 1 | 2.60 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| す | 1 | 3.13 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 取り止める | 1 | 5.48 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 吝か | 2 | 5.01 |
| んです | 2 | 2.32 |
| マグノリア | 2 | 5.42 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| ワックス | 2 | 5.34 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
Showing 601 - 700 of 960 words