"If I fall in love, it doesn't matter if they're my sibling!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother and my childhood friend Yayaka-nee are now dating... But I can't accept that! I'm definitely going to steal him away! Because I like him more than she does...!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 325
Sentences 58
Characters 711
Unique Words 197
1-Occurrence Words 155
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 147
1-Occurrence Kanji 108
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 5.6
Word List (197 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 13 | 0.28 |
| に | 12 | 0.54 |
| 華 | 10 | 3.54 |
| 弥 | 10 | 3.81 |
| で | 9 | 0.86 |
| お兄ちゃん | 8 | 3.29 |
| 姉ちゃん | 8 | 3.78 |
| が | 7 | 0.48 |
| て | 6 | 0.56 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| から | 5 | 1.17 |
| なる | 5 | 1.37 |
| を | 5 | 0.41 |
| は | 5 | 0.48 |
| てる | 3 | 1.65 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| ー | 3 | 2.29 |
| ね | 2 | 1.64 |
| と | 2 | 0.77 |
| けど | 2 | 1.79 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| だって | 2 | 2.30 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| して | 2 | 1.31 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| いる | 2 | 1.00 |
| な | 2 | 1.04 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 紗 | 1 | 4.21 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| です | 1 | 1.71 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 何で | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 197 words