I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確か | 1 | 2.92 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 大前 | 1 | 6.40 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 英語力 | 1 | 6.12 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| リベンジ | 1 | 4.70 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 1,251 words