I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まま | 1 | 2.40 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 模試 | 1 | 5.42 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 基本概念 | 1 | 6.36 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 英語力 | 1 | 6.12 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| それより | 1 | 3.35 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 不戦勝 | 1 | 5.38 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 送る | 1 | 2.89 |
Showing 1 - 100 of 1,251 words