I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 精神 | 2 | 3.21 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 張り出す | 2 | 4.68 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| 賞 | 2 | 4.60 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 教師 | 2 | 3.40 |
| わ | 2 | 2.11 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| お | 2 | 2.11 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 返却 | 2 | 4.44 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| そして | 3 | 1.87 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 今回 | 3 | 2.47 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 授業 | 3 | 3.32 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 変える | 3 | 3.02 |
| 神様 | 3 | 3.24 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 困惑 | 3 | 3.35 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 追記 | 3 | 4.37 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 中間テスト | 3 | 5.28 |
| ため息 | 3 | 3.17 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 説明 | 3 | 2.63 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| つ | 3 | 3.24 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 英語 | 3 | 4.17 |
| 帰宅 | 3 | 3.93 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| 視点 | 3 | 3.59 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 申し訳ない | 3 | 3.42 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 惚れる | 3 | 3.82 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| 位 | 3 | 3.16 |
Showing 901 - 1000 of 1,251 words