I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以降 | 2 | 3.32 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 高速道路 | 2 | 5.25 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 突き付ける | 2 | 4.15 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| おお | 2 | 2.89 |
| 中てる | 2 | 4.84 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| ぜ | 2 | 2.66 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| として | 3 | 1.89 |
| つ | 3 | 3.24 |
| 内容 | 3 | 2.74 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 追記 | 3 | 4.37 |
| 困惑 | 3 | 3.35 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 申し訳ない | 3 | 3.42 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 神様 | 3 | 3.24 |
| 親友 | 3 | 3.58 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 救う | 3 | 3.16 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 走馬灯 | 3 | 4.78 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| ため息 | 3 | 3.17 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 授業 | 3 | 3.32 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 行動 | 3 | 2.64 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 変える | 3 | 3.02 |
| 今回 | 3 | 2.47 |
| お願い | 3 | 2.92 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| 日付 | 3 | 4.20 |
Showing 901 - 1000 of 1,251 words