I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 馬鹿なことをする | 1 | 5.93 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
Showing 901 - 1000 of 1,251 words