I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 摩耗 | 1 | 4.83 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| について | 1 | 2.42 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 走り | 1 | 3.44 |
Showing 901 - 1000 of 1,251 words