I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あら | 1 | 3.12 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 基本概念 | 1 | 6.36 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| もので | 1 | 2.67 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 胸をはる | 1 | 5.68 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
Showing 1101 - 1200 of 1,251 words