I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ははは | 1 | 3.40 |
| 車いす | 1 | 5.54 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| いける | 1 | 3.19 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| あら | 1 | 3.12 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 順位表 | 1 | 5.57 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 英語力 | 1 | 6.12 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| さっと | 1 | 3.85 |
Showing 101 - 200 of 1,251 words