I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| まま | 1 | 2.40 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 馬鹿なことをする | 1 | 5.93 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
Showing 201 - 300 of 1,251 words