I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| 英語力 | 1 | 6.12 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 不戦勝 | 1 | 5.38 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| について | 1 | 2.42 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 車いす | 1 | 5.54 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 順位表 | 1 | 5.57 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 大前 | 1 | 6.40 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 見え | 1 | 2.91 |
Showing 201 - 300 of 1,251 words