I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 中高 | 1 | 5.49 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 基本概念 | 1 | 6.36 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 順位表 | 1 | 5.57 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| み | 1 | 2.97 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 1,251 words