I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 点差 | 1 | 5.31 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
Showing 301 - 400 of 1,251 words