I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首 | 1 | 2.55 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| させる | 1 | 2.36 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 不戦勝 | 1 | 5.38 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 天 | 1 | 3.01 |
Showing 401 - 500 of 1,251 words