I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 車いす | 1 | 5.54 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| み | 1 | 2.97 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 胸をはる | 1 | 5.68 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 基本概念 | 1 | 6.36 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
Showing 401 - 500 of 1,251 words