I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 中高 | 1 | 5.49 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 点差 | 1 | 5.31 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
Showing 501 - 600 of 1,251 words