I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| せや | 1 | 4.36 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 胸をはる | 1 | 5.68 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 馬鹿なことをする | 1 | 5.93 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 中高 | 1 | 5.49 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
Showing 501 - 600 of 1,251 words