I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう | 2 | 2.11 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 号泣 | 2 | 4.61 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 中てる | 2 | 4.84 |
| では | 2 | 1.75 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| また | 2 | 2.19 |
| 戴ける | 2 | 3.72 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| について | 1 | 2.42 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 順位表 | 1 | 5.57 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
Showing 501 - 600 of 1,251 words