I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教科 | 2 | 4.75 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 挑発 | 2 | 3.71 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 中てる | 2 | 4.84 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| しか | 2 | 2.33 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 再 | 2 | 3.76 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| リベンジ | 1 | 4.70 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
Showing 501 - 600 of 1,251 words