I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戴ける | 2 | 3.72 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 移動 | 2 | 2.67 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 自暴自棄 | 2 | 4.80 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| た | 2 | 2.12 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 張り出す | 2 | 4.68 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 中高 | 1 | 5.49 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
Showing 501 - 600 of 1,251 words