I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その上で | 1 | 3.71 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 不戦勝 | 1 | 5.38 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
Showing 601 - 700 of 1,251 words