I went back to the past and did it over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川島由嗣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is sudden, but I was given a chance to go back to the past and start my life over. It might just be a dream. Even so, if I can do it again, I want to help you—the one who gave me purpose and a reason to live. This is a story about desperately struggling to redo the things I want to redo, now that I can go back to the past, and ultimately grasping happiness. ※I have also posted a story from the heroine's perspective titled "The Best and Happiest Life Given by God."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 109 min
Estimated reading time per work
Words 4,490
Sentences 626
Characters 8,699
Unique Words 1,251
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 不戦勝 | 1 | 5.38 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 順位表 | 1 | 5.57 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
Showing 601 - 700 of 1,251 words